AISubs v3.7
Thank you for watching and have a nice day!
Today, around 10:20 a.m., at Yoshiyuki Matsuoka's house in Suginami Ward, Tokyo,
Yoshiyuki, his wife Mariko, and their eldest son Takashi were found dead.
Matsuoka, Mariko, and their eldest son Takashi were found dead due to smallpox.
The murder case was settled, and on the same day afternoon, the Investigation Department was installed in the same office and started a full- scale investigation.
The crime was committed from the 26th to the 27th of the same day.
Since there is no trace of food poisoning in the room, it is also likely that the crime was committed in the back yard.
According to the neighbors, Matsuo...
(car engine roaring)
- Yeah, yeah, the family murder case.
I'm right in front of it.
I'm so scared.
- Huh, me?
You idiot, I'm not doing it.
Oh, by the way, are you coming today?
(birds chirping)
(footsteps)
Konja!
(footsteps)
(grunt)
I knew it, there was a man out there.
Shit!
What is it?
It's nothing.
It's true.
Did you always steal your neighbor's spot?
It's not like that.
What kind of person is your neighbor?
Oh, I've seen her before. She's so beautiful. What was her name? Was she a pharmacist?
She's a nurse.
But it's a shame. You were aiming for her, Tetsuya.
It's not like that. She really looks weird.
Yuko-san, you weren't like that before.
Yuko-san?
Were you aiming for her that much?
Hey, you know about that murder case, right?
Yeah.
The woman next to you...
Who?
Could it be that she's the culprit?
What?
Of course not.
That's right. It's possible that the woman is the culprit.
Right?
Maybe she was really busy at the hospital.
Or maybe she got scolded by the pharmacist and got killed.
That's scary.
Yeah.
I'll make sure you don't leave until you come back from work.
Don't do unnecessary things.
I won't.
Hurry up and go.
See you.
Here.
I don't like this room.
Why? It's fine.
Yuko-san?
Are you all right?
I'm fine, thank you.
What's wrong?
I just heard a weird voice.
You're worrying too much.
(sound of footsteps)
(sound of door opening and closing)
Fukei-chan?
(sound of door closing)
(sound of door opening and closing)
Oh, I can't stand it anymore.
Where is your mother?
She went to work.
I see.
Your mother is working hard.
I should learn from her.
Oh, I should change my pajamas.
Hey, how long do I have to stay here?
I don't know.
We haven't got the result of re-examination yet.
What's wrong with me?
My body?
My head?
If you are so energetic, it's not bad at all, isn't it?
I know.
I will die soon.
I see.
She is old, so she seems to be strong-minded.
Yes. Take good care of her.
She seems to be attached to you.
Yes, of course.
If your mother is alive and well,
we have got the result of re-examination.
Please call her.
Please come in, Yukoto-san.
I'll go up first.
Yes, good work.
Good work.
What?
Nothing!
Sorry for waking you up.
Good night.
Hello!
Yuko!
Oh...
Are you going home now?
Yes.
I have a part-time job now.
I see. Good luck.
[door slams]
Wake up! What's wrong? You didn't sleep enough?
I'm sorry, but could you change the person in charge of room 303?
Huh? Fukei-chan's?
You're still worried about what happened last time?
That's not why...
Fukei-chan likes you the most, so she's lonely.
But...
Don't worry about it! Don't worry about it!
Fukei-chan?
(slash)
Come on, that's enough!
I don't know what I'm doing with my life.
Aaaaaah!
(sound of traffic)
It's kind of scary, isn't it?
I guess it's because it's not safe.
Is it an accident?
Is it an incident?
Oh, I'm sorry.
Please stop at the next traffic light.
Traffic light, is it okay if it's in front of you?
Yes.
Understood.
Huh?
Wasn't it earlier?
We have a road built in, so it's okay.
Ayano-chan...
How is it?
Do you want more?
No, I still have tomorrow.
Here's the taxi fare.
Oh, it's fine, it's fine.
Um, I'm the one who called the taxi.
Is that so?
Are you sure you're okay?
Yes, see you tomorrow.
Be careful on the road.
Thank you very much.
Your eyes are more dangerous.
President?
Please answer me!
Huh...
Sensei!
Kie!
Are you all right? I thought you had collapsed.
Mother, I just had a light concussion.
Are you all right?
Daddy is coming!
(door opening)
Oh, Fukie, how are you?
What's up with you today?
I was told I needed something for work.
Fukie, have you eaten yet?
No, not yet.
I see, poor girl.
You haven't let me eat yet?
All right, let's go out and eat today.
Fukie collapsed at school today.
What?
Is it true?
It's just a cold.
I see.
Then, shall we go to a steakhouse?
Or do you prefer grilled meat?
Fukie, we're eating at home today, aren't we?
We can cook tomorrow.
You're always like that.
Like what?
(crying)
Disappear.
[dramatic music]
[grunts]
This hand will kill you.
[grunts]
Kie...
Yukota-san, please come in.
Fukie-chan, please wait for me there.
As a result, there is no abnormality in the brain.
Then...
I think it's a psychological problem.
Psychological problem?
Yes.
Because of stress from the home environment and so on...
There are often children who show symptoms like your daughter.
Let's start, Sawafukei-chan.
Yes.
You don't have to be nervous. Just relax.
Let's take a deep breath.
Now, look at my hand.
Listen to me as I look at your hand.
Yes.
You don't have to say anything. Just answer in your heart.
Relax.
Now, imagine that you are floating in a big, big sea.
Relax.
Your body sinks into the sea.
But your breathing is not painful at all.
You feel more relaxed than usual.
And you sink more and more and get closer to the bottom of the deep sea.
Your memories also go back to when you were little.
How old are you now?
Five years old.
You are five years old.
What do you see?
The beach.
In other words, what do you do?
Mom and dad and sea water.
Yes, sea water.
It's fun.
Now, let's go back to when you were little.
You are in your mother's womb.
Now, what do you see?
What's wrong? Relax.
Calm down! Calm down!
It's gone! It's gone!
Let me go!
Calm down! Calm down!
No! No!
Why didn't you give birth to me?
(door opening)
Mr. Yokota, please come in.
Yes.
The results of the reexamination have come out.
This is it, but it's next to Fukiye-chan's pillar.
It's probably one of the brains.
Brain?
It's a really rare example, but something that existed as twins in a mother's body is absorbed by one and the other and grows, and that existence becomes a form of brain and remains in part of the body.
In short, twin brothers may be born as part of the body.
In Fukiye...
The one who was born afterwards, that is, Fukiye- chan, is thought to have received nutrients in her body and grown so far.
Sister...
What's wrong?
I want to discuss something with you.
About Fukiye-chan...
What?
My black and cute Mark!
Don't you know him?
No.
I can't find Mark.
I'll find another one!
Fujii-kun! It's Yokota! Fujii-kun! Fujii-kun!
Fujii-kun!
What's wrong? You didn't even call me.
I'm coming up.
Did you go to the hospital?
You don't look too good.
Hey, can I turn on the light?
Fujii...
Stop it!
I'll kill you with my own hands.
Fujii...
[ominous music]
[breathing heavily]
Here you go.
Do you feel anything?
I can't tell from the video.
So, what did the doctor say?
He said I have a brain tumor in my stomach.
Medical experts are treating me now.
I don't think I'm delmachia.
But it's not getting any better at all.
I feel sorry for Fukie.
I understand how you feel.
But the brain tumor in her...
is Fukie's little sister, who I couldn't give birth to.
It must be her curse.
Right?
That's why you're the only one who can cure Fukie.
Please...
Lend me your strength.
Hey, Mom.
Can we play at Ken's house today?
Hey, Taka. Say hello.
How old are you now?
Hanenin Elementary School.
All right.
Don't you use the elevator?
No, I don't use the bathroom.
(footsteps)
(growl)
Hurry up!
(breathing)
What's wrong?
(breathing)
Thank you. I'm fine.
(breathing)
Who is he?
He's a nurse in the insurance business.
I see.
Sister, I'm sorry.
I'll let you go home for today.
What?
I'll come back again.
Don't say that!
Is it impossible for you to come back today?
In three days?
I'll come back in three days.
Make sure you come.
I will.
[water running]
[soft music]
[whispering]
(footsteps)
Let's begin.
(chanting)
(baby crying)
(chanting)
No! I'm going that way!
It's over.
In Fukie-chan, there was another Rei besides Fukie-chan.
As you said, it may have been this cursed Rei who wasn't born.
Please take good care of her.
Mariko.
Thank you.
See you later, sis.
Hello?
I'll be there soon, so wait for me, okay?
Who is it? Fukie-chan?
[door opening and closing]
[door closing and opening]
[door opening and closing]
Fukie-chan?
[door slams]
[gasps]
You're wrong. You're not Fukie-chan.
You've been replaced.
You deceived me and I took over Fukie-chan.
Run away!
Disappear...
Sister...
I'm sorry...
Take care.
Bye-bye.
I know.
You hate us, don't you?
You resent that you couldn't give birth to us.
But let's put an end to this.
Mom...
[music]